De retour au village Chalisphaat, Sindulpalchok-3: les villageois sont plein de courage (English text below with photos)
20 mai 2015: sous une chaleur accablante, nous nous mettons en route depuis Katmandou pour retourner dans ce petit village, situé dans le district de Sindulpalchok-3, un des plus touchés par les derniers tremblements de terre. Notre petit camion est chargé avec des provisions de nourriture supplémentaire, ainsi que des tôles métalliques et du petit matériel (marteaux, clous, pelles, fil de fer, etc) destinés aux familles de ce village, afin de construire de meilleurs abris pour passer la prochaine mousson.
A notre arrivée, nous constatons avec joie que malgré la forte chaleur de ces jours et des conditions de vie difficiles, les villageois travaillent assidûment pour mettre de côté et récupérer quelques pièces des débris qui leur serviront pour leurs nouvelles maisons.
Nous sommes vraiment contents d'avoir pu soutenir ce petit village en leur fournissant les bases vitales pour leur permettre de se reconstruire gentiment mais sûrement. Alors que nous nous rendions pour la seconde fois, nous avons vu que ces familles disposent désormais des forces nécessaires pour continuer de leur propre chef.
Nous avons encore de nombreux villages à encourager et à visiter pour voir ce que les habitants ont pu déjà faire depuis notre première visite.
Back to Chalisphaat village, Sindulpalchok-3: the villagers are getting stronger
20 May 2015: under a strong morning heat, we start from Kathmandu to go back to this small hilly village, which is situated in one of the most affected district, Sindulpalchok-3. Our small truck is loaded with food supplies again, steel shelters and material (hammers, nails, shovels, iron wire, etc.) for the families of this small village to build temporary shelters that are stronger than the tents to pass the coming monsoon.
At our arrival, we are happy to see that despite the great heat and difficult life conditions, the people are working hard on divising and recovering small pieces of their broken houses for the new ones.
We are really happy that we could provide them at least with some of the vital means that give them a basis to reconstruct slowly but surely their lifes. While we were there for the second time we could see that these families are now strong enough to think of their own to go on.
We have still now many villages to encourage and check what they did during this laps of time since our first venue.
Comments
Post a Comment