Everest est encore là... (English version below, with small movie)
Depuis plus d'une semaine, après être restés bloqué dans l'étroite vallée menant à la frontière avec le Tibet, nous sommes désormais actifs à et hors Katmandou. Le but étant d'apporter le plus de vivres et autre matériel indispensable dans les villages fortement touchés par le récent tremblement de terre.
Les familles qui vivent dans ces villages sont de plus en plus à cours de nourriture, et la nouvelle récolte ne se fera pas avant 2-3 mois. Ne dit-on pas que seul un estomac rempli permet de mettre sur pied efficacement toute action? Ces gens doivent désormais de toute urgence reconstruire depuis la fondation leur maison, et si possible avant l'arrivée de la prochaine mousson qui débute au mois de juin prochain et dure jusqu'à la fin août. Les enfants n'ont plus d'école où aller, les bâtiments étant effondrés...certaines femmes ont perdu leur époux sous les décombres, ce qui signifie plus de revenus...l'aide n'arrive pas jusqu'aux régions les plus reculées et souvent les plus touchées, les routes d'accès étant pour la plupart encore bloquées en raison des risques d'éboulements et de glissements de terrain...
De tout cœur nous désirons vous remercier encore une fois pour tous vos messages d'encouragement et pour vos généreuses contributions à notre association "Butterfly Help Project" (numéro de compte: Banque Raiffeisen, CH-1869 Massongex, Association "The Butterfly Help Project" IBAN: CH18 8060 6000 0017 9972 4, Swift RAIFCH22).
Nous nous concentrons désormais ces prochaines semaines à continuer notre soutien à certains villages et de contribuer à la reconstruction de deux écoles. De permettre à ces enfants de pouvoir continuer à aller à l'école est un cadeau, dès lors nous vous remercions pour votre soutien!
Voir, ci-dessous, le petit film de notre récent trajet dans le district de Sindhulpachok-4...
Everest is still there...
Since more than a week after having been blocked 4 days in the narrow valley going to the border of Tibet, we are now busy in and outside of Kathmandu with providing supplies to the remote villages that have been so affected by the recent earthquake.
The families living in those villages need urgently food and other essential items in order to go on. Only with a full stomach the efficacy is optimum to do anything. And these people must now rebuild their houses from the very beginning, and if possible before the coming monsoon starting in June and lasting till the end of August. Their provisions of food is decreasing each day and the new crop is not ready before 2-3 months...the kids cannot go to school, the buildings being crashed down...some of the wives have lost their husband, meaning no revenue anymore...the aid is not arriving at all in some of the most remote places, the roads being cut by landslides and other dangerous rock falling...
Once more we wanna express our deep thanks to all of you for your supportive messages and generous contributions to our Butterfly Help Project (bank account: Banque Raiffeisen, CH-1869 Massongex Association "The Butterfly Help Project" IBAN CH18 8060 6000 0017 9972 4 swift RAIFCH22).
Our next plans in a close future are now to provide some of the villages with more food and useful items, and contribute to the rebuilding of two schools. Education is a beautiful gift, we thank you for your support!
Comments
Post a Comment